+- irpg Community (https://irpg.in.th)
+-- Forum: Community Central (https://irpg.in.th/forum-1.html)
+--- Forum: Town Square (https://irpg.in.th/forum-2.html)
+--- Thread: Haters gonna hate (“คนมันจะเกลียด”) (/thread-1479.html)
Haters gonna hate (“คนมันจะเกลียด”) - santa555a - 10-21-2013
วันนี้ผมมีความรู้มาฟาก
Haters gonna hate
= ก็คนมันเกลียด / พวกที่เกลียดก็เกลียดอยู่วันยังค่ำ / ใครจะเกลียดก็เชิญ
ผมเชื่อว่าในบอร์ดนี้มีคนเกรียดผมบ้างรักผมบ้าง เป็นเรื่องธรรมดาครับผมไม่เเคร์
หากไม่มีความเกรียจ โลกก็ไม่สมดุลนะครับ/puke
--------------------------------------------------------------
ความหมาย:
Haters gonna hate (“คนมันจะเกลียด”) เป็นวลีที่สื่อความหมายว่า เวลาคนเราไม่ชอบขี้หน้าใครแล้วล่ะก็ เขาก็จะพาลเกลียดคน ๆ นั้นไปเสียทุกเรื่อง (เรียกได้ว่าทำอะไรก็ผิดไปหมด) และต่อให้คนผู้นั้นทำดีแค่ไหนก็ตาม เขาก็จะมองไม่เห็น แต่ถ้าเป็นเรื่องจับผิดนี่ถนัดนักเชียว (ประมาณว่า “ขนาดหายใจยังผิด” 55)
Haters gonna hate เป็นวลีดังที่พบบ่อย ๆ ในโลกออนไลน์ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดก็คือ “คอนเทนท์ที่เกี่ยวกับศิลปิน” ทั้งหลายแหล่ (ซึ่งก็จะมีทั้ง “แฟนคลับ” และ “แฟนขับ”) โดยพวกหลังที่ฝรั่งเขาเรียกกันว่า haters นี้ก็คอยจ้องแต่จะรุมถล่ม ตามจิกกัดด้วยวิธีการต่าง ๆ นานา เช่น เม้นเกรียน ๆ , ป่วนกระทู้, ปล่อยข่าวลือเสีย ๆ หาย ๆ เป็นต้น
ทีนี้ถ้าเขาเกรียนมา แล้วเราไปเกรียนตอบ บางครั้งมันก็กลายเป็นไปเข้าทางพวก haters เสียแทน! สำหรับแฟนขับบางคนต่อให้เราตอบโต้เขาด้วยเหตุผลที่ดีแค่ไหน ก็ไม่ได้ประโยชน์ เสียเวลาไปเปล่า ๆ สู้เรานิ่ง ๆ ไว้ เมินมันซะดีกว่า แล้วก็ตัดบทไปว่า ‘Haters Gonna Hate.’ (ใครจะเกลียด ก็ช่าง_ _ _!)
ขนาดสุภาษิตไทยเองก็ยังมีสอนใจเราไว้ว่า “คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ” (หรือแม้แต่คำกล่าวที่ว่า “จงทำดีแต่อย่าเด่น จะเป็นภัย ไม่มีใครอยากเห็นเราเด่นเกิน”) มีคนชอบก็ย่อมมีคนเกลียดเป็นธรรมดา มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่เราจะทำอะไรให้ถูกใจใครได้ทุกคน ดังนั้นถ้าเรามั่นใจในสิ่งที่เราทำแล้ว เรารู้ตัวดีว่าเราทำอะไรอยู่ ก็จงอย่าไปแคร์คำพูดติฉินนินทาเหล่านั้นเลย
Credit: @IDIOM & SLANG (ชำแหละสำนวนอังกฤษ)
RE: Haters gonna hate (“คนมันจะเกลียด”) - LuZi - 10-21-2013
เจอบ่อย ยิ่งกับอนิเมที่มันmainstream นี่เห็นเพียบ
พวกhater กับ troll ก็เหมือนๆกัน เจอแล้วทำเมินๆดีกว่ายิ่งตอบมันยิ่งชอบ
RE: Haters gonna hate (“คนมันจะเกลียด”) - santa555a - 10-21-2013
พอดีไปเจอในดราม่าคนเเคชเกมนะ
RE: Haters gonna hate (“คนมันจะเกลียด”) - tiwlymaster - 10-21-2013
-*- ไม่กลัวคนเกลียด เเต่อย่าเมินเเล้วกัน
RE: Haters gonna hate (“คนมันจะเกลียด”) - นิราจ - 10-21-2013
ท่าน ซานต้า ก็ใจเย็นๆไว้น่ะคับ
ผมรักทุกๆคนน่ะครับ
RE: Haters gonna hate (“คนมันจะเกลียด”) - Kuruni - 10-22-2013
ในฐานะคนที่เสพงานมากกว่าจะสร้างเองนะ ขอขวางคลองนิดนึง
Quote:ดังนั้นถ้าเรามั่นใจในสิ่งที่เราทำแล้ว เรารู้ตัวดีว่าเราทำอะไรอยู่
รู้จักคำว่ามิจฉาทิฏฐิ(ความเห็นผิด)ไหมครับ? หรือสีลัพพตปรามาส (ความเชื่อในพรตที่ผิด)? บางครั้งสิ่งที่เราเชื่อว่ามันถูกก็ไม่ได้ถูกต้องนะ คิดว่าพวกKKKที่จับคนดำไปแขวนคอนี่คิดว่า"ตัวเองทำผิดอยู่"หรือเปล่าครับ? หรือพวกที่เข้าไปฆ่านักศึกษาตอน6 ตุลา? คนเราที่ทำอะไรน่ากลัวได้นี่มั่นใจในสิ่งที่คนทำทั้งนั้นล่ะครับ
ตัวอย่างเบาลงหน่อยและเกี่ยวกับงานสร้างสรรค์ Mไนท์ ชยามาลานเชื่อว่างานของตนสุดยอดแล้ว และพวกที่เกลียด The Last Airbenderน่ะเป็นพวกงี่เง่าทั้งนั้น...คิดว่าใครหลวมตัวไปดูหนังเรื่องนี้น่าจะตัดสินเองได้ทั้งนั้นนะ
ที่ผมจะบอกคือ ทำในสิ่งที่คุณเชื่อ แต่อย่าลืมหมั่นถามตัวเองว่าสิ่งที่คุณเชื่อนั้นมันถูกต้องจริงๆหรือเปล่า เพราะคุณเป็นมนุษย์ เราพลาดได้ เราเติบโตได้ เราเปลี่ยนแปลงความคิดได้ สิ่งที่เรามั่นใจว่าถูกต้องในวันนี้ อาจเป็นเรื่องเหลวไหลสิ้นดีของตัวเราในอีกไม่กี่วันก็ได้