"Nyakori's Rabbit Doll - ตุ๊กตากระต่ายของเนียโคริ" ฉบับแปลไทย - Printable Version +- irpg Community (https://irpg.in.th) +-- Forum: Stone Jar Museum & Showroom (https://irpg.in.th/forum-15.html) +--- Forum: Game Recommendation (https://irpg.in.th/forum-25.html) +--- Thread: "Nyakori's Rabbit Doll - ตุ๊กตากระต่ายของเนียโคริ" ฉบับแปลไทย (/thread-3542.html)

"Nyakori's Rabbit Doll - ตุ๊กตากระต่ายของเนียโคริ" ฉบับแปลไทย - Goddiga - 01-01-2021 [เกม Steam] ในที่สุดเกม "Nyakori's Rabbit Doll - ตุ๊กตากระต่ายของเนียโคริ" ฉบับแปลไทยก็เสร็จแล้วครับบบ!!! ผลงานแปลไทยเกมที่วางขายบน Steam ชิ้นที่ 2 แล้วววว!! ผู้พัฒนา: 赤瞳大白猫 โปรแกรมที่ใช้สร้าง: RPG Maker MV แนวเกม: ผจญภัย/สยองขวัญ/ไขปริศนา แต่งรูปภาพ: Neko_paldee ทดสอบเกม: Goddiga และ Querida แก้ไขบั๊ก: Goddiga แปลไทย: Goddiga, Querida และ Jit กำกับงาน: Whateverzone ราคา: 63 บาท (ลด 33% เหลือ 42.21 บาท จนถึงวันที่ 6 ม.ค.) เรื่องย่อ: สาวน้อยหูแมว นามว่า เนียรุโทรุ ตื่นขึ้นมาในยามค่ำคืนอันสวยงาม และพบว่าคู่ซี้ของเธอหายตัวไป สิ่งใดกำลังรอคอยเธออยู่เบื้องหน้ากันแน่ สั่งซื้อ: https://store.steampowered.com/app/1162070/__Nyakoris_Rabbit_Doll/ *ข้อควรทราบเบื้องต้น* 1. วิธีเปลี่ยนภาษา ให้เข้าไปที่หน้าคลังเกม Steam ส่วนตัว คลิกขวาที่ชื่อเกมนี้ แล้วเลือก 'คุณสมบัติ (Properties)' >> 'ภาษา (Languages)' เลือกภาษาไทยหรือภาษาอื่น ๆ ได้ตามสะดวก 2. ทางเราได้แปลข้อความบางส่วนโดยอ้างอิงจากภาษาจีนซึ่งเป็นภาษาต้นฉบับของเกมนี้ ดังนั้นจึงอาจมีบทแปลไทยบางส่วนที่ไม่ตรงกับบทภาษาอังกฤษ  3. การอ้างอิงบทภาษาจีนเป็นเพียงการอ้างอิงในระดับคำและประโยคเท่านั้น ในระดับอารมณ์ยังคงอ้างอิงจากภาษาอังกฤษเป็นหลัก 4. ข้อความหลายส่วนในเกมจำกัดจำนวนตัวอักษรไว้ที่ 25 ตัวอักษรต่อบรรทัด 5. ข้อความบางส่วนในเกมอาจมีการเอนเอียง ไม่สามารถแก้ไขได้ 6. กด F4 เพื่อขยายหรือลดขนาดหน้าจอ 7. ทีมงานจากเพจ Whateverzone ที่มีส่วนร่วมในผลงานชิ้นนี้ ได้รับส่วนแบ่งรายได้จากการขายเกมนี้ โดยอิงจำนวนผู้ซื้อในประเทศไทย RE: "Nyakori's Rabbit Doll - ตุ๊กตากระต่ายของเนียโคริ" ฉบับแปลไทย - MongonAF48DW - 01-02-2021 โฮ่~~ ร้อยวันพันปีแทบไม่เคยตั้งกระทู้ แต่วันนี้กลับมาคานอำนาจผมอย่างงั้นเหรอ