Ren'Py สอนการทำเกมหลายภาษา

j2547 02-05-2020, 01:12 PM

ผมก็พอทำได้ครับ ไม่ได้เก่งมาก พอมีความรู้นิดๆหน่อย
ก็จะมาสอนการทำเกมหลายภาษา โดยมีภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
ก่อนอื่นเกมท่านต้องพิมพ์ภาษาไทยได้ก่อนนะครับ

1.เปิดไฟล์ screens.rpy ว่างโค้ดลงไปตามรูป tahoma.ttf คือฟอนต์ที่ผมใช้
ถ้าท่านใช้ฟอนต์ไหนก็เปลียนชื่อตามนั้น

Code:
#begin language_picker

                vbox:

                    style_prefix "radio"

                    label _("Language")

                    textbutton "ไทย" text_font "tahoma.ttf" action Language(None)

                    textbutton "English" text_font "tahoma.ttf" action Language("English")

#end language_picker

2. ให้เกมมันสร้างไฟล์ สำหรับการแปลภาษาของเราขึ้นมา ตามรูปด้านล่าง

[Image: Qme6J5h.jpg]

3. สร้างเสร็จแล้วจะอยู่ในโฟเดอร์ game\tl
ถ้าท่านต้องการแก้ไขเมนู ก็เปิดไฟล์ พิมพ์คำแปลได้เลยครับ

[Image: DtpWDze.jpg]

4. สำหรับใครขี้เกียดแปล หรืออยากใช้เมนูภาษาอังกฤษ ก็ลบทิ้งไปเลยครับ
เหลือแค่ script ตามรูป ผมลองแปล 2 ประโยคแล้ว

[Image: 6L7lPrd.jpg]

5. เข้าเกม ก็จะพบเมนู เลือกภาษาเพิ่มเข้ามา ทดสอบกันดูครับ

[Image: TsIAifi.jpg]

This post was last modified: 02-06-2020, 11:32 AM by j2547.

The following 3 users say Thank You to j2547 for this post:

dreamknight,

jojo741963,

XthemeCore

Next Oldest Next Newest

Users browsing this thread: 5 Guest(s)