แต่อันนี้น่าเชื่อมาก เพื่อไม่ให้ใครรับเคราะห์ ผมขอแปลมาส่วนเดียวก็แล้วกัน
ต้นฉบับ ใครพร้อมเสี่ยงก็อ่านฉบับเต็มได้
คุณจะมีเซ็กซ์ที่สุดยอดภายในเวลาสี่วันหลังจากที่ได้รับจดหมายนี้แล้วส่งต่อ คุณต้องคัดลอกจดหมายนี้สิบฉบับแล้วส่งมันต่อไปให้คนอื่นๆ นี่ไม่ใช่การล้อเล่น ไม่ต้องส่งเงิน ส่งจดหมายที่คัดลอกไปให้พวกคนที่อยากมีเซ็กซ์ภายใน 96 ชั่วโมงเท่านั้น
หลังจากที่เขาส่งจดหมายไป เจ้าหน้าที่แผนกควบคุมผักโขมของมอนตานาก็ทำกระจู๋ติดในเครื่องรีดนมวัวและพบกับประสพการสุขสมอันยาวนานที่สุดที่เคยมีมา จอห์น เอเลียตพยายามจะจับไก่ แต่เพระาเขาไม่ได้ส่งจดหมายเลยโดนตำรวจจับแทน ในตอนที่ตำรวจค้นบ้านนั้นเขาก็เจอแม็กกาซีนสี่เล่มซึ่งเป็นของเด็กชายและเอาไปให้เพื่อนบ้านเขาดู ในย่านชานเมืองของปารีส กางเกงของดอน โลเรย์ขาดจากอาการแข็งขันที่ไม่เคยได้พอใจ 51 วันหลังจากที่ส่งจดหมายไม่ครบ แต่ก่อนหน้านั้นตู้ขายถุงยางก็จ่ายถุงยางให้เขามาสามถุงโดยคิดเงินถุงเดียว (มันทดแทนได้กันใช่มั้ย?)
จงดูตัวอย่างต่อไปนี้ เฮอเบิร์ต พุดสตอร์มได้รับจดหมายในปี 1953 เขาบอกให้เลขาเขียนใหม่สิบฉบับแล้วส่งต่อไป ไม่กี่วันต่อมา เขาเจอเธออยู่ในย่านเริงรมณ์และทำเงินได้มากกว่าที่เขาเคยจ่ายเงินเดือนเธอที่ผ่านมาทั้งหมด นายพลจอร์จ แพตตัน ซึ่งได้ส่งจดหมายต่อไป เห็นเหรียญสลึงเลยก้มลงเก็บ ในตอนที่เขาโก้งโค้งนั้นสาวสวยนุ่งสั้นก็เดินผ่านมาและเขาได้เห็นวิวที่สวยมากทีเดียว
เฮย์วู้ด แดดิท คนฆ่าไก่ว่างงานได้รับจดหมายแล้วลืมส่งต่อภายใน 96 ชั่วโมง ภรรยาของเขาไปเล่นโบว์ลิงกับเพื่อนสนิทของเขาแล้วไม่กลับมาอีกเลย หลังจากนั้นเขาได้รับจดหมายอีก เขาส่งต่อไปสิบฉบับ ไม่กี่วันต่อมาเขาได้ภรรยาใหม่และพบว่าที่แท้แล้วภรรยาคนเก่าซึ่งเขาเคยนึกว่ายอดที่สุดนั้น จริงๆแล้วมีเซ็กซ์กับเขาเหมือนปลาตายมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา! อลัน แฟร์ไชลด์ได้รับจดหมายแต่โยนทิ้งเพราะไม่เชื่อ เก้าวันต่อมาเขาทำกาแฟร้อนหกราดเป้ากางเกง